What The Bible Says Ministry

A List Of Greek Terms Translated "Because"

"All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:  That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works," (2 Tim.3:16-17).

"The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple," (Psa.19:7).

"Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar," (Prov.30:6).

 

Common sense can have a miraculous effect on one's understanding when they will use it!  Consider the attacks on the Greek word eis by denominational preachers who insist the this term "can" on occasion mean "because of."  As it turns out, the most prominent passage, and in fact the only passage of interest in which this little term is used is in Acts 2:38, for it is Peter's usage of eis in this place which mortally confutes the "faith-only" doctrine, i.e., the survival of this false doctrine depends solely upon its proponent's ability to forge Peter's statement into anything other that what it plainly says, and here is where simple common sense rules!  I feel comfortable in saying that all who study the Bible understand and respect the fact that it is inspired as seen in the passages above.  Jesus sent the Comforter, aka., the Holy Spirit, upon these men to bring all things to their remembrance, and even as Paul said, "...the things that I write unto you are the commandments of the Lord," (1 Cor.14:37).  Common sense then, forces me to ask some rather simple questions like: since the Holy Spirit had at least 18 Greek words to choose from, which are translated "because," and actually do mean "because," why then, if He intended for Peter to convey the idea that baptism was "because of," the remission of sins, would He inspire Peter to use eis, a word that does NOT mean "because of," nor has it ever meant "because of"?  Why would the Holy Spirit use eis instead of any one of the 18 words listed below, especially since it would take man some 18 centuries to figure out that eis (which was never used as nor has ever meant "because of") actually does mean "because of"?  I strongly suggest that the "faith-only" proponents are guilty of accusing the Holy Ghost of a blunder for using this term (eis) which does not mean "because of," while there are some 18 terms which do in fact mean "because of"!  I also suggest that the sheer number of words which are translated "because," contrasted with the one single little term eis reinforces the fact that it does NOT mean, "because of," and that Holy Spirit did not intend for Peter to say that baptism is because one is already saved!

 

(1) G3754

ὅτι

hoti

Total KJV Occurrences: 204

because, 183

Mat_2:17-18 (2), Mat_5:36, Mat_7:14, Mat_9:36, Mat_11:20, Mat_11:25, Mat_12:41, Mat_13:11, Mat_13:13, Mat_14:5, Mat_15:32, Mat_16:7-8 (2), Mat_20:7, Mat_20:15, Mat_23:29, Mar_1:34, Mar_3:30, Mar_4:29, Mar_6:34, Mar_7:19, Mar_8:2, Mar_8:16-17 (2), Mar_9:38, Mar_9:41, Mar_11:18, Mar_16:14, Luk_8:30, Luk_9:49, Luk_9:53, Luk_10:20, Luk_11:18, Luk_12:17, Luk_13:2, Luk_13:14, Luk_15:27, Luk_17:8-9 (2), Luk_19:3, Luk_19:17, Luk_19:21, Luk_19:31, Joh_1:50, Joh_3:18, Joh_3:23, Joh_5:16, Joh_5:18, Joh_5:27, Joh_5:30, Joh_6:2, Joh_6:26 (2), Joh_6:41, Joh_7:1, Joh_7:7, Joh_7:22-23 (2), Joh_7:30, Joh_7:39, Joh_8:22, Joh_8:37, Joh_8:43-45 (3), Joh_8:47, Joh_9:16, Joh_9:22, Joh_10:13, Joh_10:17, Joh_10:33, Joh_10:36, Joh_11:9-10 (2), Joh_12:6, Joh_12:11, Joh_12:39, Joh_14:12, Joh_14:17, Joh_14:19, Joh_14:28, Joh_15:19, Joh_15:21, Joh_15:27, Joh_16:3-4 (2), Joh_16:6, Joh_16:9-11 (3), Joh_16:16-17 (2), Joh_16:21, Joh_16:27, Joh_16:32, Joh_17:14, Joh_19:7, Joh_20:13, Joh_20:29, Joh_21:17, Act_2:6, Act_2:27, Act_6:1, Act_8:20, Act_10:45, Act_17:18, Act_22:29, Rom_3:2, Rom_5:5, Rom_6:15, Rom_8:21, Rom_8:27, Rom_9:7, Rom_9:28, Rom_9:32, Rom_14:23, 1Co_1:25, 1Co_2:14, 1Co_3:13, 1Co_6:7, 1Co_12:15-16 (2), 1Co_15:15, 2Co_7:13, 2Co_11:7, 2Co_11:11, Gal_2:11, Gal_4:6, Eph_5:16, Phi_2:30, Phi_4:17, 1Th_2:13, 2Th_1:3, 2Th_1:10, 2Th_2:13, 2Th_3:9, 1Ti_1:13, 1Ti_4:10, 1Ti_5:12, 1Ti_6:2 (2), Phm_1:7, Jam_1:9-10 (2), 1Pe_2:21, 1Jo_2:8 (2), 1Jo_2:11-14 (7), 1Jo_2:21 (2), 1Jo_3:1, 1Jo_3:9, 1Jo_3:12, 1Jo_3:14, 1Jo_3:16, 1Jo_3:22, 1Jo_4:1, 1Jo_4:4, 1Jo_4:9, 1Jo_4:13, 1Jo_4:17-19 (3), 1Jo_5:6, 1Jo_5:10, Rev_2:4, Rev_2:14, Rev_2:20, Rev_3:10, Rev_3:16-17 (2), Rev_5:4, Rev_8:11, Rev_11:10, Rev_11:17, Rev_14:8, Rev_16:5

 

(2) G1223

διά

dia

Total KJV Occurrences: 248

because, 56

Mat_13:58, Mat_17:20, Mat_24:12, Mat_27:19, Mar_3:9, Mar_4:5-6 (2), Mar_5:4, Mar_6:6, Luk_2:4, Luk_5:19, Luk_11:6-8 (4), Luk_18:5, Luk_19:11, Luk_23:8, Joh_2:24, Joh_3:29, Joh_7:41-43 (3), Joh_11:42, Joh_12:30, Joh_19:42 (2), Act_4:21, Act_8:11, Act_12:20, Act_18:2, Act_27:3-4 (3), Act_27:9, Act_28:2 (2), Rom_6:18-19 (2), Rom_8:10 (2), Rom_15:15, 1Co_11:10, Gal_2:4, Eph_4:18, Phi_1:6-7 (2), Heb_3:19, Heb_4:6, Heb_7:23-24 (2), Jam_4:2 (2)

 

(3) G575

ἀπό

apo

Total KJV Occurrences: 53

because, 1

Mat_18:7

 

(4) G1893

ἐπεί

epei

Total KJV Occurrences: 22

because, 7

Mat_18:32, Mat_27:6, Mar_15:42, Joh_13:29, Joh_19:31, Heb_6:13, Heb_11:11

 

(5) G4314

πρός

pros

Total KJV Occurrences: 91

because, 2

Mat_19:8, 1Th_2:9

 

(6) G2443

ἵνα

hina

Total KJV Occurrences: 51

because, 1

Mat_20:31

 

(7) G1894

ἐπειδή

epeidē

Total KJV Occurrences: 7

because, 2

Mat_21:46, Act_14:12

 

(8) G1722

ἐν

en

Total KJV Occurrences: 536

because, 3

Mat_26:31, Mat_26:33, Mar_14:27

 

(9) G2530

καθότι

kathoti

Total KJV Occurrences: 4

because, 2

Luk_1:7, Act_2:24

 

(10) G473

ἀντί

anti

Total KJV Occurrences: 7

because, 4

Luk_1:20, Luk_19:44, Act_12:23, 2Th_2:10

 

(11) G1360

διότι

dioti

Total KJV Occurrences: 14

because, 13

Luk_2:7, Act_17:31, Rom_1:19, Rom_1:21, Rom_8:7, 1Co_15:9, Phi_2:26, 1Th_2:8, 1Th_4:6, Heb_11:5, Heb_11:23, Jam_4:3, 1Pe_1:16

 

(12) G3739

ὅς  /  ἥ  /  ὅ

hos  /  hē  /  ho

Total KJV Occurrences: 1105

because, 4

Luk_4:18, Luk_19:44, Act_12:23, 2Th_2:10

 

(13) G1752

ἕνεκα  /  ἕνεκεν  /  εἵνεκεν

heneka  /  heneken  /  heineken

Total KJV Occurrences: 22

because, 1

Luk_4:18

 

(14) G1063

γάρ

gar

Total KJV Occurrences: 24

because, 5

Joh_3:19, Joh_10:26, Act_28:20, Rom_4:15, 3Jo_1:7

 

(15) G3704

ὅπως

hopōs

Total KJV Occurrences: 7

because, 1

Act_20:16

 

(16) G5484

χάριν

charin

Total KJV Occurrences: 8

because, 2

Gal_3:19, Jud_1:16

 

(17) G1909

ἐπί

epi

Total KJV Occurrences: 449

because, 1

Rev_1:6-7 (2)

 

(18) G1537

ἐκ  /  ἐξ

ek  /  ex

Total KJV Occurrences: 76

because, 2

Rev_16:11, Rev_16:21